AI

Mesaje vocale și dialect în conversațiile AI cu clienții

Clienții dumneavoastră nu scriu într-un limbaj de manual și nu se așteaptă la un răspuns formal. Iată cum să păstrați răspunsurile AI aproape de felul în care vorbesc ei, pe tonul magazinului dvs. și când să lăsați un mesaj vocal pe mâna unei persoane din echipa dvs.

Mesaje vocale și dialect în conversațiile AI cu clienții

Deschideți inbox-ul oricărui magazin din Cairo sau Jeddah într-o seară de Ramadan și veți găsi un amestec care nu seamănă deloc cu un catalog: „rochia asta vine în mărimea L?” scris în arabă egipteană, „cât costă uleiul de oud din postare?” în arabă din Golf, un mesaj vocal lung de la o clientă care descrie o rochie văzută într-un story și un mesaj în engleză de la cineva din Dubai care întreabă de prăjiturile de Eid. Mesajele vocale și dialectul sunt pur și simplu felul în care oamenii vorbesc cu magazinele, iar orice răspuns automat care le ignoră sună ciudat de la prima linie. Acest articol acoperă cum să păstrați tonul magazinului dvs. în răspunsurile AI, cum să răspundeți fiecărui client în dialectul sau limba lui, când un mesaj vocal are nevoie de o persoană și cum să scrieți un ghid al vocii mărcii care ține botul departe de răspunsurile rigide și formale.

De ce scriu clienții în dialect și trimit mesaje vocale

Clienții vorbesc cu un magazin la fel cum vorbesc cu persoana de după tejghea. Nimeni nu scrie unui magazin de haine din Nasr City „Confirmați cu amabilitate dacă acest articol este disponibil într-o mărime mai mare”. Ei scriu echivalentul local al lui „aveți asta pe mărime mare?” și își văd de zi. În Jeddah, aceeași întrebare ajunge într-un alt dialect, cu alte cuvinte pentru „vreau” și „este disponibil”.

Mesajele vocale au propriile lor motive:

  • Viteză: clientul este în autobuz sau la serviciu, iar vorbitul este mai ușor decât tastatul.
  • Detaliu: descrierea unei culori, a unei croieli sau a aspectului unui tort aniversar este mai ușoară cu voce tare.
  • Obișnuință: mulți clienți, mai ales cei în vârstă, trimit fiecare mesaj familiei și prietenilor ca audio și nu văd niciun motiv să schimbe asta pentru un magazin.
  • Încredere: unii oameni vor să simtă că au de-a face cu o persoană înainte de a confirma o comandă.

Apoi sunt clienți care scriu araba cu litere latine, adesea numită Franco sau Arabizi, oameni care amestecă araba și engleza în aceeași propoziție și locuitori din Golf care nu sunt arabi și scriu în engleză. Toți sunt clienți reali, iar răspunsurile dumneavoastră ar trebui să îi întâmpine acolo unde sunt.

Clienții nu își vor schimba felul de a vorbi pentru că răspunde un bot. Botul trebuie să învețe cum vorbesc clienții dumneavoastră.

Mesaje vocale și dialect: unde se potrivesc răspunsurile automate

Începeți cu partea ușoară: limba. În Kwamle Media este nevoie de o singură linie în instrucțiunile pe care le scrieți pentru AI: răspundeți în limba în care scrie clientul. Un mesaj în engleză primește un răspuns în engleză, unul în arabă primește arabă, iar tonul dumneavoastră și cuvintele pe care le evitați se aplică în continuare în fiecare limbă. Intrăm mai în detaliu în răspunsul clienților în limba lor și puteți vedea cum să configurați acest lucru pe pagina răspunsuri AI multilingve pentru clienți.

Dialectul este un pas mai fin. Puteți cere în instrucțiunile dumneavoastră ca botul să răspundă într-un dialect apropiat de cel al clientului sau într-o arabă simplă, neutră, pe care o înțelege toată lumea, cu cuvintele de zi cu zi pe care le folosesc oamenii. Dar nu presupuneți că fiecare răspuns va fi într-un dialect perfect. Testați cu mesaje reale de la clienții dumneavoastră înainte de a-l activa pentru toată lumea și ajustați instrucțiunile ori de câte ori o propoziție nu sună ca magazinul dumneavoastră.

Tratați un mesaj vocal ca pe un semnal. Nu vă bazați planul pe faptul că botul înțelege fiecare mesaj audio la fel cum ar face-o cineva din echipa dumneavoastră, mai ales cu zgomot de fundal, vorbire rapidă și dialecte diferite. Funcționează mai bine să scrieți în instrucțiunile dumneavoastră ce spune botul când ajunge un mesaj fără text și să aveți o persoană care ascultă și preia conversația. Mai multe despre asta mai jos.

Răspundeți în dialectul clientului, nu în limbaj de scrisoare oficială

Ceea ce trădează un răspuns automat este rareori o greșeală. Este rigiditatea. Uitați-vă la trei situații care se întâmplă în fiecare zi (cele arabe sunt prezentate aici în engleză):

SituațieRăspuns rigidRăspuns pe tonul magazinului
Magazin de haine din Cairo, o clientă întreabă în arabă egipteană dacă rochia vine în mărimea LDa, produsul este disponibil în mărimea solicitată. Vă rugăm să finalizați achiziția prin link.Da, o avem pe mărimea L. Vreți să vă trimit linkul ca să o comandați?
Magazin de parfumuri din Jeddah, un client întreabă în arabă din Golf ce să-i cumpere tatălui său cadouDorim să vă informăm că este disponibilă o gamă largă de parfumuri pentru bărbați.Bine ați venit! Avem câteva opțiuni care sunt un cadou bun. Îi plac parfumurile intense sau ușoare?
Brutărie din Dubai, o clientă scrie în engleză despre un tort de EidStimate client, vă informăm cu amabilitate că comenzile sunt supuse disponibilității.Bună! Da, primim comenzi de tort de Eid. În ce zi doriți să îl ridicați?

Observați trei lucruri în răspunsurile naturale: sunt scurte, răspund mai întâi la întrebare și se termină cu o singură întrebare clară care duce comanda mai departe. Exact asta scrieți în instrucțiuni.

Un singur dialect sau dialectul clientului?

Dacă magazinul dumneavoastră este în Cairo și majoritatea clienților sunt egipteni, cereți arabă egipteană și păstrați lucrurile simple. Dacă vindeți în Egipt și în Golf în același timp, aveți două opțiuni:

  • Potriviți-vă cu clientul: botul răspunde într-un dialect apropiat de mesaj. Pare mai cald, dar are nevoie de mai multe teste, pentru că o arabă din Golf stâlcită într-un răspuns către un client din Riad este mai rea decât o arabă simplă și corectă.
  • Arabă neutră: arabă simplă, apropiată de vorbirea de zi cu zi, fără greutatea arabei formale sau a cuvintelor puternic locale. Este alegerea mai sigură și se potrivește majorității magazinelor care vând în mai multe țări.

Alegeți una și scrieți-o clar. Un bot care nu știe ce doriți poate schimba stilurile în cadrul aceleiași conversații, ceea ce derutează clienții mai mult decât orice dialect.

Franco și limbile amestecate

Dacă un client scrie „3andak el size da?” („aveți mărimea asta?” cu litere latine), dumneavoastră decideți: ar trebui botul să răspundă cu caractere arabe, în Franco sau în engleză? Majoritatea magazinelor preferă caracterele arabe pentru că prețurile, adresele și detaliile de livrare se citesc mai clar. Ceea ce contează este ca decizia să fie scrisă în instrucțiuni, nu lăsată la voia întâmplării.

Când un mesaj vocal are nevoie de o persoană

Răspunsurile automate sunt grozave pentru întrebările repetate: este în stoc, ce mărimi, livrați în zona mea. Dar unele mesaje, audio sau scrise, ar trebui să ajungă la o persoană:

  • O reclamație sau frustrare clară: doar tonul vocii spune că clientul este supărat, iar o propoziție gata făcută nu va rezolva asta.
  • Detalii lungi de comandă: o adresă complicată, mai multe articole în mărimi diferite, un cadou cu un card scris.
  • O cerere specială: un tort cu un text anume, ambalare specială pentru o sticlă de parfum, o modificare a unui design.
  • Orice implică bani: retururi, schimburi, o problemă cu rambursul sau o plată cu cardul.
  • Un client care preferă să vorbească: cineva care trimite mesaj vocal după mesaj vocal vrea de obicei să aibă de-a face cu o persoană.

Scrieți o regulă clară în instrucțiunile dumneavoastră: când ajunge un mesaj vocal sau o fotografie fără text, botul răspunde cu amabilitate că mesajul a ajuns și că cineva din echipă va răspunde. De exemplu: „Am primit mesajul dumneavoastră vocal, cineva din echipa noastră îl va asculta și vă va răspunde în scurt timp.” La fel de important, botul nu ar trebui să pretindă niciodată că a înțeles un mesaj pe care nu l-a înțeles și să răspundă cu ceva generic care nu are legătură cu ceea ce a spus clientul.

În Kwamle Media, fiecare conversație ajunge într-un singur inbox, iar oricine din echipa dumneavoastră poate asculta mesajul vocal și poate prelua conversația de la bot. Dacă echipa dumneavoastră se mișcă între spațiul de vânzare și depozit, poate răspunde din aplicația mobilă pentru echipele de suport. Cu o echipă mai mare, regulile de atribuire împart conversațiile astfel încât două persoane să nu răspundă la același mesaj vocal și niciunul să nu se piardă între ele.

Scrieți un ghid al vocii mărcii pe care botul îl poate urma

Botul vă cunoaște magazinul doar din ceea ce scrieți. De aceea aveți nevoie de un scurt ghid al vocii mărcii, care este vocea mărcii scrisă într-un mod practic. Nu trebuie să fie lung; o pagină clară valorează cât zece pagini de generalități. Includeți:

  • Cine sunteți: tipul de magazin, orașul și cine sunt clienții dumneavoastră, în două rânduri.
  • Dialectul: egiptean, din Golf, arabă neutră sau potrivit cu clientul.
  • Cum vă adresați oamenilor: formal sau informal, ce salut folosiți. Când botul nu poate spune dacă clientul este bărbat sau femeie, cereți o formulare neutră, ceea ce contează foarte mult în arabă.
  • Cuvintele dumneavoastră: numele produselor exact așa cum le scrieți și termeni precum „comandă”, „ridicare din magazin” și „ramburs”.
  • Expresiile pe care nu le folosiți niciodată: „Stimate client”, „Ne cerem scuze pentru orice inconvenient”, „Vă informăm cu amabilitate”. Scrieți-le clar în instrucțiuni sub un titlu clar, cum ar fi: expresii pe care nu le folosim niciodată.
  • Exemple de răspunsuri: câteva răspunsuri reale pe care le-ați scris și vă plac. Ele învață botul mai repede decât orice descriere.
  • Ce nu trebuie să spună niciodată: nicio dată de livrare promisă, nicio reducere neanunțată, nicio comandă confirmată înainte ca detaliile să fie complete.
  • Când să predea conversația: reclamații, retururi, cereri speciale și mesaje vocale.

Iată cum ar putea arăta un ghid pentru un magazin de haine din Cairo:

Suntem un magazin de haine pentru femei din Cairo. Vorbim cu clienții într-o arabă egipteană simplă, cu amabilitate și fără exagerări.
Spunem „comandă”, „ridicare din magazin” și „ramburs”. Nu spunem niciodată „Stimate client” sau „Cu amabilitate”.
Răspundem în două sau trei propoziții și încheiem cu o întrebare.
Nu promitem o dată de livrare sau o reducere care nu a fost anunțată.
Dacă un client se plânge, trimite un mesaj vocal sau întreabă despre un retur, spunem că cineva din echipă va răspunde.

Magazinul de parfumuri din Jeddah scrie același tip de ghid în spiritul său propriu: o primire caldă din Golf, numele parfumurilor exact așa cum apar pe sticlă și o regulă clară despre cadouri și ambalare în timpul Eidului.

Cum să evitați răspunsurile rigide și formale

Chiar și cu un ghid bun, un bot derivă uneori către limbajul de scrisoare oficială. Aceste obiceiuri îl țin departe de asta:

  • Păstrați propozițiile scurte: clientul a scris un rând, așa că nu răspundeți cu un paragraf.
  • O singură întrebare pe răspuns: „Negru sau bej?” funcționează mai bine decât trei întrebări deodată.
  • Începeți cu răspunsul: „Da, îl avem” înainte de orice salut lung.
  • Nu repetați descrierea produsului: clientul a văzut postarea și are nevoie doar de detaliul lipsă.
  • Folosiți numele clientului cu moderație: o dată la începutul conversației este suficient.
  • Citiți conversațiile în fiecare săptămână: deschideți inbox-ul și, ori de câte ori observați o propoziție rigidă, adăugați un exemplu de răspuns mai bun sau adăugați expresia la lista lucrurilor pe care botul nu le spune niciodată în instrucțiunile dumneavoastră.

Veți găsi mai multe idei în Automatizarea DM-urilor care sună uman.

Cum să începeți în Kwamle Media

Scrieți regula de limbă și dialect

Adăugați în instrucțiunile AI-ului: răspundeți în limba în care scrie clientul, apoi specificați dialectul pe care l-ați ales și ce să faceți cu Franco.

Adăugați ghidul vocii mărcii și expresiile pe care le evitați

Lipiți ghidul dumneavoastră în instrucțiuni, enumerați clar expresiile pe care nu le doriți în cadrul lor și adăugați exemplele de răspunsuri.

Testați cu mesaje reale

Luați întrebări din conversațiile trecute în arabă egipteană, arabă din Golf, engleză și Franco și vedeți cum răspunde botul înainte de a-l activa pentru toată lumea.

Stabiliți cine ascultă mesajele vocale

Stabiliți cu echipa dumneavoastră cine preia mesajele audio și reclamațiile și la ce ore, astfel încât niciun client să nu aștepte un răspuns care nu mai vine.

Întrebări frecvente

Ce se întâmplă când un client trimite un mesaj vocal?

Scrieți în instrucțiunile dumneavoastră ce spune botul când ajunge un mesaj fără text, de exemplu că mesajul a ajuns și că o persoană va răspunde. Apoi cineva din echipa dumneavoastră ascultă din inbox sau din aplicația mobilă și preia conversația. Astfel, clientul nu rămâne niciodată fără răspuns și nu primește niciodată un răspuns care ignoră ceea ce a spus.

Poate botul să răspundă în arabă egipteană sau din Golf?

Puteți cere acest lucru în instrucțiunile dumneavoastră și puteți adăuga exemple de răspunsuri în dialectul dorit. Niciun răspuns nu este garantat că va fi perfect, așa că testați mai întâi cu mesaje reale. Dacă nu sunteți sigur, araba simplă apropiată de vorbirea de zi cu zi este o alegere sigură.

Ar trebui să folosesc un singur dialect pentru toți clienții?

Dacă majoritatea clienților dumneavoastră provin dintr-o singură țară, un singur dialect este mai simplu și mai consecvent. Dacă vindeți în mai multe țări, alegeți între potrivirea cu dialectul clientului și araba neutră și scrieți clar alegerea în instrucțiuni.

Ce se întâmplă dacă un client scrie în Franco sau amestecă araba și engleza?

Decideți dinainte limba de răspuns și scrieți-o în instrucțiuni. Majoritatea magazinelor răspund cu caractere arabe pentru că prețurile și adresele se citesc mai clar, în timp ce unele răspund în engleză anumitor clienți. Ceea ce contează este ca alegerea să rămână aceeași de la un mesaj la altul.

Se aplică același ton comentariilor și mesajelor?

Da, aceleași instrucțiuni se aplică răspunsurilor la comentarii și mesajelor private. Un comentariu este însă public, așa că cereți răspunsuri mai scurte acolo și mutați detaliile comenzii în mesaje private.

Cum îmi dau seama că botul are nevoie de ajustări?

Citiți câteva conversații din inbox în fiecare săptămână. Expresiile formale repetate, răspunsurile într-un dialect pe care nu l-ați ales sau clienții care pun aceeași întrebare de două ori sunt toate semne că trebuie să actualizați instrucțiunile sau să adăugați un nou exemplu de răspuns.

DistribuițiXLinkedInWhatsAppTelegram

Încercați pe propriile canale

Începeți perioada de probă gratuită și configurați prima automatizare în câteva minute.