AI

Mga voice note at diyalekto sa AI customer chats

Ang mga customer mo ay hindi nagsusulat sa textbook na wika at hindi umaasa ng pormal na sagot. Narito kung paano panatilihing malapit ang mga tugon ng AI sa paraan ng pagsasalita nila, sa tono ng tindahan mo, at kung kailan dapat ipaubaya ang isang voice note sa tao sa team mo.

Mga voice note at diyalekto sa AI customer chats

Buksan ang inbox ng anumang tindahan sa Cairo o Jeddah sa isang gabi ng Ramadan at makikita mo ang halo na hindi kamukha ng katalogo: "mayroon ba itong damit sa large?" na naka-type sa Egyptian Arabic, "magkano ang oud oil sa post?" sa Gulf Arabic, isang mahabang voice note mula sa customer na naglalarawan ng damit na nakita niya sa isang story, at isang mensaheng English mula sa isang tao sa Dubai na nagtatanong tungkol sa mga Eid cake. Ang mga voice note at diyalekto ay sadyang paraan ng pakikipag-usap ng mga tao sa mga tindahan, at anumang awtomatikong tugon na binabalewala ang mga ito ay kakaiba pakinggan mula sa unang linya. Sinasaklaw ng artikulong ito kung paano panatilihin ang tono ng tindahan mo sa mga tugon ng AI, kung paano sagutin ang bawat customer sa diyalekto o wika nila, kung kailan kailangan ng tao para sa isang voice note, at kung paano magsulat ng gabay sa boses ng tatak na naglalayo sa bot mula sa matigas at pormal na mga sagot.

Bakit nagsusulat ang mga customer sa diyalekto at nagpapadala ng mga voice note

Ang mga customer ay nakikipag-usap sa isang tindahan sa paraan ng pakikipag-usap nila sa taong nasa likod ng counter. Walang nagme-message sa isang tindahan ng damit sa Nasr City ng "Paki-kumpirma kung available ang item na ito sa mas malaking size." Isinusulat nila ang lokal na katumbas ng "mayroon ba nito sa large?" at nagpapatuloy sa araw nila. Sa Jeddah ang parehong tanong ay dumarating sa ibang diyalekto, na may ibang mga salita para sa "gusto ko" at "available ba ito".

Ang mga voice note ay may sariling mga dahilan:

  • Bilis: nasa bus o nasa trabaho ang customer, at mas madali ang magsalita kaysa mag-type.
  • Detalye: mas madaling ilarawan nang pasalita ang isang kulay, tabas, o hitsura ng birthday cake.
  • Nakaugalian: maraming customer, lalo na ang mas matatanda, ang nagpapadala ng bawat mensahe sa pamilya at kaibigan bilang audio at walang nakikitang dahilan para baguhin iyon para sa isang tindahan.
  • Tiwala: may mga taong gustong maramdaman na tao ang kausap nila bago kumpirmahin ang isang order.

Pagkatapos ay may mga customer na nagsusulat ng Arabic sa mga letrang Latin, madalas na tinatawag na Franco o Arabizi, mga taong naghahalo ng Arabic at English sa iisang pangungusap, at mga residente sa Gulf na hindi Arab at nagsusulat sa English. Lahat sila ay tunay na customer, at ang mga tugon mo ay dapat umangkop sa kanila kung nasaan man sila.

Ang mga customer ay hindi magbabago ng paraan ng pagsasalita dahil lang may bot na sumasagot. Kailangang matutunan ng bot kung paano magsalita ang mga customer mo.

Mga voice note at diyalekto: kung saan nababagay ang mga awtomatikong tugon

Magsimula sa madaling bahagi: wika. Sa Kwamle Media, isang linya lang sa mga tagubiling isinusulat mo para sa AI: sumagot sa wikang ginagamit ng customer. Ang mensaheng English ay nakakakuha ng tugong English, ang Arabic ay Arabic, at ang tono mo at ang mga salitang iniiwasan mo ay nalalapat pa rin sa bawat wika. Mas pinalalim namin ito sa pagsagot sa mga customer sa sarili nilang wika, at makikita mo kung paano ito i-set up sa multilingual AI customer replies page.

Ang diyalekto ay mas pinong hakbang. Maaari mong hilingin sa mga tagubilin mo na sumagot ang bot sa isang diyalekto na malapit sa customer, o sa isang simple at neutral na Arabic na naiintindihan ng lahat, gamit ang pang-araw-araw na mga salita ng tindahan na ginagamit ng mga tao. Ngunit huwag mong ipagpalagay na ang bawat tugon ay lalapag sa perpektong diyalekto. Subukan muna sa mga tunay na mensahe mula sa mga customer mo bago mo ito buksan para sa lahat, at ayusin ang mga tagubilin tuwing may pangungusap na hindi katunog ng tindahan mo.

Ituring ang isang voice note bilang senyales. Huwag mong ibatay ang plano sa pag-unawa ng bot sa bawat audio message gaya ng gagawin ng isang tao sa team mo, lalo na sa ingay sa paligid, mabilis na pagsasalita at iba't ibang diyalekto. Mas mainam na isulat sa mga tagubilin mo kung ano ang sasabihin ng bot kapag may dumating na mensaheng walang text, at magkaroon ng taong makikinig at papalit. Higit pa tungkol dito sa ibaba.

Sumagot sa diyalekto ng customer, hindi sa wikang parang opisyal na liham

Ang nagpapahalata sa isang awtomatikong tugon ay bihirang pagkakamali. Ito ay ang paninigas. Tingnan ang tatlong sitwasyong nangyayari araw-araw (ang mga Arabic ay ipinapakita rito sa English):

SitwasyonMatigas na tugonTugon sa tono ng tindahan
Tindahan ng damit sa Cairo, nagtatanong ang customer sa Egyptian Arabic kung may malaking size ang damitOo, available ang produkto sa hinihiling na size. Paki-kumpleto ang pagbili mo sa pamamagitan ng link.Oo, mayroon kami nito sa large. Gusto mo bang ipadala ko sa iyo ang link para ma-order mo ito?
Tindahan ng pabango sa Jeddah, nagtatanong ang customer sa Gulf Arabic kung ano ang bibilhin niya para sa ama niya bilang regaloNais naming ipaalam sa iyo na may malawak na hanay ng mga pabango para sa lalaki.Welcome! Mayroon kaming ilang pagpipilian na magandang pang-regalo. Gusto ba niya ng mabangong pabango o magaan?
Bakery sa Dubai, sumulat ang customer sa English tungkol sa isang Eid cakeDear customer, ipinapaalam po namin na ang mga order ay batay sa availability.Hi! Oo, tumatanggap kami ng mga order ng Eid cake. Anong araw mo gusto itong kunin?

Pansinin ang tatlong bagay sa mga natural na tugon: maikli ang mga ito, sinasagot muna ang tanong, at nagtatapos sa isang malinaw na tanong na nagpapasulong sa order. Iyon mismo ang isinusulat mo sa mga tagubilin.

Isang diyalekto, o diyalekto ng customer?

Kung ang tindahan mo ay nasa Cairo at karamihan ng mga customer ay Egyptian, humingi ng Egyptian Arabic at panatilihin itong simple. Kung nagbebenta ka sa Egypt at Gulf nang sabay, may dalawa kang pagpipilian:

  • Itugma sa customer: sumasagot ang bot sa diyalektong malapit sa mensahe. Mas mainit itong pakiramdam, ngunit nangangailangan ng mas maraming pagsubok, dahil ang basag na Gulf Arabic sa isang tugon sa customer sa Riyadh ay mas masama kaysa sa payak at tamang Arabic.
  • Neutral na Arabic: simpleng Arabic na malapit sa pang-araw-araw na pananalita, nang walang bigat ng pormal na Arabic o malalalim na lokal na salita. Ito ang mas ligtas na pagpipilian at bagay sa karamihan ng mga tindahang nagbebenta sa higit sa isang bansa.

Pumili ng isa at isulat ito nang malinaw. Ang bot na hindi alam kung ano ang gusto mo ay maaaring magpalit-palit ng estilo sa loob ng iisang pag-uusap, na mas nakakalito sa mga customer kaysa sa anumang diyalekto.

Franco at magkahalong wika

Kung sumulat ang customer ng "3andak el size da?" ("mayroon ka ba ng size na ito?" sa mga letrang Latin), ikaw ang magpapasya: dapat bang sumagot ang bot sa Arabic script, sa Franco, o sa English? Mas gusto ng karamihan sa mga tindahan ang Arabic script dahil mas malinaw na nababasa ang mga presyo, address, at detalye ng delivery. Ang mahalaga ay nakasulat sa mga tagubilin ang desisyon, hindi hinahayaang magkataon.

Kailan kailangan ng tao para sa isang voice note

Mahusay ang mga awtomatikong tugon para sa mga paulit-ulit na tanong: may stock ba, anong mga size, nagde-deliver ba kayo sa lugar ko. Ngunit may mga mensahe, audio man o nakasulat, na dapat mapunta sa tao:

  • Isang reklamo o halatang pagkabigo: ang tono pa lang ng boses ay nagsasabing galit ang customer, at hindi iyon aayusin ng isang nakahandang pangungusap.
  • Mahahabang detalye ng order: isang kumplikadong address, ilang item sa iba't ibang size, isang regalo na may nakasulat na card.
  • Isang espesyal na kahilingan: isang cake na may partikular na sulat, espesyal na pagbabalot para sa bote ng pabango, isang pagbabago sa disenyo.
  • Anumang may kinalaman sa pera: returns, exchanges, problema sa cash on delivery o card payment.
  • Isang customer na mas gustong makipag-usap: ang taong sunod-sunod na nagpapadala ng voice note ay kadalasang gustong makipag-transaksyon sa tao.

Sumulat ng malinaw na panuntunan sa mga tagubilin mo: kapag may dumating na voice note o larawan na walang text, sumagot ang bot nang magalang na natanggap na ang mensahe at may sasagot mula sa team. Halimbawa: "Natanggap namin ang voice message mo, pakikinggan ito ng isang tao mula sa team namin at babalikan ka kaagad." Mahalaga rin na huwag magkunwari ang bot na naunawaan ang isang mensaheng hindi nito naintindihan, at sumagot ng generic na walang kaugnayan sa sinabi ng customer.

Sa Kwamle Media ang bawat pag-uusap ay napupunta sa isang inbox, at sinuman sa team mo ay maaaring makinig sa voice note at kunin ang chat mula sa bot. Kung ang team mo ay lumilipat sa pagitan ng shop floor at stockroom, makakasagot sila mula sa mobile app para sa mga support team. Sa mas malaking team, ang mga panuntunan sa pag-a-assign ay namamahagi ng mga pag-uusap para hindi dalawang tao ang sumagot sa iisang voice note at walang maliligaw sa pagitan nila.

Sumulat ng gabay sa boses ng tatak na kayang sundin ng bot

Ang bot ay nakakakilala lamang sa tindahan mo mula sa isinusulat mo. Kaya kailangan mo ng isang maikling gabay sa boses ng tatak, na iyong boses ng tatak na isinulat sa praktikal na paraan. Hindi nito kailangang mahaba; ang isang malinaw na pahina ay mas mabuti kaysa sampung pahina ng mga pangkalahatang pahayag. Isama:

  • Sino ka: ang uri ng tindahan, ang lungsod, at kung sino ang mga customer mo, sa loob ng dalawang linya.
  • Diyalekto: Egyptian, Gulf, neutral na Arabic, o itugma sa customer.
  • Paano mo kinakausap ang mga tao: pormal o kaswal, aling pagbati ang ginagamit mo. Kapag hindi matukoy ng bot kung lalaki o babae ang customer, humingi ng neutral na pananalita, na napakahalaga sa Arabic.
  • Ang mga salita mo: mga pangalan ng produkto nang eksakto kung paano mo isinusulat ang mga ito, at mga termino tulad ng "order", "pick up mula sa tindahan" at "cash on delivery".
  • Mga pariralang hindi mo kailanman ginagamit: "Dear customer", "Humihingi kami ng paumanhin sa anumang abala", "Ipinapaalam po namin". Isulat ang mga ito nang malinaw sa mga tagubilin sa ilalim ng malinaw na heading tulad ng: mga pariralang hindi namin kailanman ginagamit.
  • Mga halimbawang tugon: ilang tunay na tugong isinulat mo at nagustuhan mo. Mas mabilis nilang naituturo sa bot kaysa sa anumang paglalarawan.
  • Ano ang hindi nito dapat sabihin kailanman: walang pinapangakong petsa ng delivery, walang di-anunsyong discount, walang order na kumpirmado bago kumpleto ang mga detalye.
  • Kailan magpaubaya: mga reklamo, returns, espesyal na kahilingan, at mga voice note.

Kami ay tindahan ng damit pambabae sa Cairo. Kinakausap namin ang mga customer sa simpleng Egyptian Arabic, nang may kabaitan at walang pagmamalabis.
Sinasabi namin ang "order", "pick up mula sa tindahan" at "cash on delivery". Hindi namin kailanman sinasabi ang "Dear customer" o "Kindly".
Sumasagot kami sa loob ng dalawa o tatlong pangungusap at nagtatapos sa isang tanong.
Hindi kami nangangako ng petsa ng delivery o discount na hindi inanunsyo.
Kung magreklamo ang isang customer, magpadala ng voice note, o magtanong tungkol sa return, sinasabi naming may sasagot mula sa team.

Isinusulat ng tindahan ng pabango sa Jeddah ang parehong uri ng gabay sa sarili nitong diwa: isang mainit na pagtanggap sa Gulf, mga pangalan ng pabango nang eksakto tulad ng nasa bote, at isang malinaw na patakaran tungkol sa mga regalo at pagbabalot tuwing Eid.

Paano maiwasan ang matigas at pormal na mga tugon

Kahit may magandang gabay, minsan ay nahihila ang bot patungo sa wikang parang opisyal na liham. Ang mga nakagawiang ito ang naglalayo rito mula roon:

  • Panatilihing maikli ang mga pangungusap: isang linya lang ang isinulat ng customer, kaya huwag sumagot ng isang talata.
  • Isang tanong bawat tugon: "Black o beige?" ay mas mahusay kaysa tatlong tanong nang sabay-sabay.
  • Simulan sa sagot: "Oo, mayroon kami" bago ang anumang mahabang pagbati.
  • Huwag ulitin ang paglalarawan ng produkto: nakita na ng customer ang post at kailangan lang ang nawawalang detalye.
  • Gamitin ang pangalan ng customer nang hindi labis: sapat na ang isang beses sa simula ng usapan.
  • Basahin ang mga usapan linggu-linggo: buksan ang inbox, at tuwing may makikita kang matigas na pangungusap, magdagdag ng mas magandang halimbawang tugon o idagdag ang parirala sa listahan ng mga bagay na hindi kailanman sinasabi ng bot sa mga tagubilin mo.

Makakakita ka ng higit pang mga ideya sa DM automation na parang tao.

Pagsisimula sa Kwamle Media

Isulat ang panuntunan para sa wika at diyalekto

Idagdag sa mga tagubilin ng AI: sumagot sa wikang ginagamit ng customer, pagkatapos ay sabihin ang diyalektong pinili mo at ang gagawin sa Franco.

Idagdag ang gabay sa boses ng tatak at ang mga pariralang iniiwasan mo

I-paste ang gabay mo sa mga tagubilin, ilista nang malinaw ang mga pariralang hindi mo gusto sa loob ng mga ito, at idagdag ang mga halimbawang tugon mo.

Subukan sa mga tunay na mensahe

Kumuha ng mga tanong mula sa mga nakaraang pag-uusap sa Egyptian, Gulf Arabic, English at Franco, at tingnan kung paano sumagot ang bot bago mo ito buksan para sa lahat.

Magpasya kung sino ang makikinig sa mga voice note

Pagkasunduan ng team mo kung sino ang hahawak ng mga audio message at reklamo, at anong mga oras, para walang customer na naghihintay sa tugon na hindi darating.

Mga karaniwang tanong

Ano ang mangyayari kapag nagpadala ang customer ng voice note?

Isulat sa mga tagubilin mo kung ano ang sasabihin ng bot kapag may mensaheng dumating na walang text, halimbawa na natanggap na ang mensahe at may taong sasagot. Pagkatapos ay may isang tao sa team mo na makikinig mula sa inbox o sa mobile app at kukunin ang pag-uusap. Sa ganoong paraan, ang customer ay hindi kailanman maiiwan nang walang sagot, at hindi kailanman makakatanggap ng tugon na binabalewala ang sinabi nila.

Kaya bang sumagot ng bot sa Egyptian o Gulf Arabic?

Maaari mo itong hilingin sa mga tagubilin mo at magdagdag ng mga halimbawang tugon sa diyalektong gusto mo. Walang tugon na garantisadong perpekto, kaya subukan muna sa mga tunay na mensahe. Kung hindi ka sigurado, ang simpleng Arabic na malapit sa pang-araw-araw na pananalita ay ligtas na pagpipilian.

Dapat ba akong gumamit ng isang diyalekto para sa lahat ng customer?

Kung karamihan sa mga customer mo ay mula sa isang bansa, ang iisang diyalekto ay mas simple at mas consistent. Kung nagbebenta ka sa ilang bansa, pumili sa pagitan ng pagtugma sa diyalekto ng customer at neutral na Arabic, at isulat nang malinaw ang napili mo sa mga tagubilin.

Paano kung sumulat ang customer sa Franco o maghalo ng Arabic at English?

Magpasya nang maaga ang wikang gagamitin sa pagtugon at isulat ito sa mga tagubilin. Karamihan sa mga tindahan ay sumasagot sa Arabic script dahil mas malinaw na nababasa ang mga presyo at address, habang ang ilan ay sumasagot sa English sa ilang partikular na customer. Ang mahalaga ay ang napili ay mananatiling pareho mula sa isang mensahe patungo sa susunod.

Nalalapat ba ang parehong tono sa mga komento at mensahe?

Oo, ang parehong mga tagubilin ay nalalapat sa mga tugon sa komento at mga pribadong mensahe. Ngunit pampubliko ang isang komento, kaya humingi ng mas maiikling tugon doon at ilipat ang mga detalye ng order sa pribadong mensahe.

Paano ko malalaman kung kailangan nang ayusin ang bot?

Magbasa ng ilang usapan sa inbox linggu-linggo. Ang paulit-ulit na pormal na mga parirala, mga tugon sa diyalektong hindi mo pinili, o mga customer na nagtatanong ng parehong tanong nang dalawang beses ay mga senyales na i-update ang mga tagubilin o magdagdag ng bagong halimbawang tugon.

IbahagiXLinkedInWhatsAppTelegram

Subukan ito sa sarili mong mga channel

Simulan ang libreng pagsubok mo at i-set up ang una mong automation sa ilang minuto.