Sesten video altyazısı üretmek için konuşma tanıyan bir yazıya dökme aracı veya video düzenleyici kullanın. Konuşulan dili seçin, sözcükleri düzeltin ve her satırın ne zaman göründüğünü kontrol edin. Yayınlayacağınız yerin desteklediği biçimde dışa aktarın. Gönderiye eşlik eden açıklamayı ayrı yazın; bu metin, konuşmayla eşleşen altyazıdan farklı bir iş yapar.
Hangi metne ihtiyacınız olduğunu belirleyin
“Yapay zeka caption” araması farklı işleri ifade edebilir. Gönderi açıklaması fotoğrafı veya videoyu tanıtır. Altyazı, konuşulan sözleri kayıtla aynı zamanda gösterir. Erişilebilir altyazılar konuşmacıları ve sahneyi anlamaya yarayan kapı zili gibi sesleri de belirtebilir.
Bir ürün gösteriminde gönderi metni, çantanın nasıl kapandığını izlemeye çağırabilir. Altyazı ise sunucunun kapatma mekanizması hakkında söylediklerini yansıtmalıdır. Konuşmayı sloganla değiştirmek, sessiz izleyenin bilgisini azaltır. Her iki metni ayrı amaçlarla hazırlayın.
Kwamle Media’nın yapay zekâ açıklama oluşturucusu, gönderi metni ve etiket taslakları hazırlar. Bu rehber Kwamle Media’da bir ses dökümü özelliği anlatmaz. Altyazılı videoyu uygun bir düzenleyicide hazırlayıp denetleyin, ardından bitmiş içeriği yayın akışına alın.
Anlaşılır bir kayıt hazırlayın
Yayımlayacağınız sürümle başlayın. Sonraki kesmeler tüm devam eden altyazıları kaydırabilir; son zamanlamadan önce ana kurguyu bitirin. Kaydı dinleyip belirsiz kelimeleri, üst üste konuşmaları ve yanlış tanınabilecek ürün adlarını not edin.
Araç sunuyorsa gerçekten konuşulan dili seçin. Çok dilli videolarda dil geçişlerini kontrol edin. Duyulmayan yerde kaynağa dönün veya konuşmacıya sorun; makul görünen bir cümle uydurmayın. Daha temiz bir kayıt, aynı gürültülü parçayı tekrar tekrar denemekten yararlı olabilir.
Kullanmaya hakkınız olan iş kayıtlarıyla çalışın ve işlemeden önce özel bilgileri inceleyin. Destek görüşmesi, kendiliğinden herkese açık ürün videosu malzemesi olmaz. İlgisiz isimleri, sipariş ayrıntılarını ve arkadaki özel konuşmaları çıkarın.
Altyazıları oluşturup gözden geçirin
- Son videoyu veya sesini düzenleyiciye aktarın; destekleniyorsa konuşmayı yazıya dökme ya da otomatik altyazı seçeneğini açın.
- Dili seçip taslak üretin. Bitmiş saymak yerine kayıtla birlikte inceleyin.
- Sözcükleri, isimleri, olumsuzlukları ve miktarları dinleyerek düzeltin. Anlamı başka bir iddiaya dönüştürmeyin.
- Her ifadeyi konuşmaya hizalayın. Uzun satırları doğal duraklarda bölün ve rahat okuma süresi bırakın.
- Videonun tamamını sesli, sonra sessiz izleyin. Desteklenen altyazı dosyasını veya yazı gömülü videoyu dışa aktarın.
Tanıma sistemi “yıkanamaz” ifadesini “yıkanabilir” diye yazıp ürün önerisini değiştirebilir. Küçük sözcükleri, teknik terimleri ve bakım talimatlarını gerçek bilgilerle karşılaştırın. Konuşmacı hata yaptıysa kaydı düzeltin ya da düzeltmeyi açıklayın; altyazıyı sessizce sesle çelişir hâle getirmeyin.
Çeviri için önce özgün dökümü doğrulayın. Anlamı doğal aktarın ve çeviri uzayabileceği için süreleri yeniden kontrol edin. Ürün adlarını tutarlı kullanın. Hedef kitle dilini iyi bilen biri, dil değişimleri dâhil bitmiş sürümü bağlam içinde okumalıdır.
Biçimi seçin ve ekranı kontrol edin
SRT dosyası metinle zaman bilgilerini taşır; bazı yayın hedefleri bunu ayrı altyazı olarak kabul eder. Gömülü altyazı video görüntüsünün parçasıdır. Seçim, nerede ve nasıl yayımladığınıza bağlıdır. Dışa aktarmadan önce seçenekleri kontrol edin; video yüklemek ayrı altyazının eklendiğini kanıtlamaz.
Telefonda aydınlık ve karanlık karelerde okunurluğu kontrol edin. Ürün ayrıntılarını, yüzleri ve düğmeleri kapatmayın. Mümkünse hedefteki önizlemeye bakın; uygulamanın düğmeleri veya kendi altyazısı metninize binebilir. Aynı anda iki altyazı katmanı göstermeyin.
Son kontrolde sesi kapatın. Açıklama ve konuşmacı anlaşılabiliyor mu? Sahne için gereken ses açıklamalarını ekleyin. Her dil ve videoya uyan evrensel satır uzunluğu ya da okuma hızı yoktur; gerçek kayıt ve izleyiciye göre karar verin.
Gönderi metnini ve yayını hazırlayın
Videoyu onayladıktan sonra konuyu tanıtan, yararlı bir sonraki adım sunan açıklama yazın. Kwamle Media bunu marka üslubunuzla taslaklaştırmaya yardım eder. Hazır gönderiyi yayın kuyruğuna almadan ürün bilgilerini ve etiketleri kontrol edin.
Eski bir dışa aktarımı yanlışlıkla planlamamak için onaylı video ve metni birlikte saklayın. İş akışı için bir haftalık gönderi planlama, gösterimlerle yararlı cevapları çeşitlendirmek için küçük mağaza içerik takvimini okuyun.
Sık sorulan sorular
Yapay zekâ caption oluşturucu sesten çalışabilir mi?
Yalnızca konuşmayı yazıya dökme işlevi varsa. Girdi ve çıktıyı kontrol edin: gönderi açıklaması yazmakla zamanlı altyazı üretmek ayrı yeteneklerdir. Tanınan metni kayıtla karşılaştırın.
Video için altyazı nasıl oluşturulur?
Konuşmayı yazıya dökün, sözcükleri düzeltin, süreleri ayarlayıp önizleyin. Gereken konuşmacı ve ses bilgilerini ekleyerek hedefin kabul ettiği dosyayı veya gömülü yazılı videoyu dışa aktarın.
YouTube için altyazı nasıl oluşturulur?
Doğru bir döküm hazırlayın ve YouTube’da videonuza sunulan altyazı seçeneklerini kullanın ya da düzenleyicide uygun dosya oluşturun. Dili, zamanlamayı ve yayındaki sonucu inceleyin; ayrı bir planlama aracının bu altyazıyı sağladığını varsaymayın.



