För att skapa undertexter från ljud använder du ett transkriptionsverktyg eller en videoredigerare med taligenkänning. Välj det talade språket, rätta orden och kontrollera när varje rad visas. Exportera i ett format som publiceringsmålet stöder. Skriv inläggets tillhörande text separat; den fyller en annan uppgift än tidsanpassade undertexter i videon.
Bestäm vilken sorts text du behöver
En sökning efter en AI-textgenerator kan avse olika saker. Inläggstexten presenterar en bild eller video. Undertexter visar det som sägs i takt med inspelningen. Tillgängliga undertexter kan även identifiera talare och viktiga ljud, exempelvis en dörrklocka som behövs för att förstå scenen.
I en produktvisning kan inläggstexten bjuda in tittaren att se hur en väska stängs. Undertexten ska återge vad personen säger om stängningen. En reklamslogan i stället för talet tar bort information för den som tittar utan ljud. Ge båda texterna tydliga uppgifter.
Kwamle Medias AI-verktyg för inläggstext skriver text och hashtaggar till inlägg. Guiden beskriver ingen ljudtranskription i Kwamle Media. Förbered och granska den textade videon i en lämplig redigerare och använd sedan publiceringsflödet för det färdiga materialet.
Förbered en begriplig inspelning
Utgå från versionen som ska publiceras. Senare klipp kan flytta alla efterföljande undertexter; avsluta huvudredigeringen före den slutliga tidsanpassningen. Lyssna och notera otydliga ord, överlappande röster och produktnamn som kan feltolkas.
Välj det språk som faktiskt talas om verktyget tillåter det. Granska språkbyten i flerspråkiga filmer. Om något inte hörs, gå tillbaka till källan eller fråga talaren; hitta inte på en rimlig mening. En renare inspelning hjälper ofta mer än upprepade försök med samma brusiga klipp.
Använd företagsinspelningar som du har rätt att bearbeta och kontrollera privata uppgifter före behandlingen. Ett supportsamtal passar inte automatiskt i en offentlig produktvideo. Ta bort ovidkommande namn, orderuppgifter och privata bakgrundssamtal.
Skapa och granska undertexterna
- Importera den slutliga videon eller ljudet och välj transkription eller automatiska undertexter om redigeraren stöder det.
- Välj språk och skapa ett utkast. Jämför det med inspelningen innan du betraktar det som färdigt.
- Rätta ord, namn, negationer och mängder medan du lyssnar. Bevara betydelsen i stället för att skapa ett annat påstående.
- Anpassa varje fras till talet. Dela långa rader vid naturliga pauser och ge bekväm lästid.
- Se hela videon med och utan ljud. Exportera en undertextfil som stöds eller video med inbränd text.
Igenkänningen kan göra ”inte tvättbar” till ”tvättbar” och ändra produktrådet. Kontrollera småord, facktermer och skötselråd mot verkliga produktuppgifter. Om talaren gjort fel, rätta inspelningen eller förklara ändringen; låt inte text och ljud motsäga varandra utan förklaring.
Kontrollera originaltranskriptionen före översättning. Återge betydelsen naturligt och granska tiden igen eftersom översättningen kan bli längre. Håll produktnamnen konsekventa. Någon som behärskar publikens språk bör läsa hela resultatet i sitt sammanhang, även blandat tal.
Välj format och kontrollera skärmen
En SRT-fil innehåller text och tider; vissa publiceringsmål tar emot den som ett separat spår. Inbrända undertexter är del av videobilden. Valet beror på var och hur du publicerar. Kontrollera alternativen före export: en uppladdad video visar inte att ett separat spår följt med.
Kontrollera på mobil att texten går att läsa mot ljusa och mörka bilder. Täck inte produktdetaljer, ansikten eller reglage. Använd målets förhandsvisning om möjligt; dess knappar eller egna undertexter kan hamna över texten. Undvik två synliga undertextlager samtidigt.
Se till sist utan ljud. Går förklaringen att följa och är talaren tydlig? Lägg till ljudbeskrivningar som scenen behöver. Ingen universell radlängd eller läshastighet passar alla språk och filmer; bedöm den faktiska inspelningen för din publik.
Skriv inläggstexten och förbered publicering
När videon är godkänd, skriv en text som presenterar ämnet och ett användbart nästa steg. Kwamle Media kan hjälpa till med utkast i din varumärkesröst. Granska produktfakta och hashtaggar före publiceringskön.
Förvara godkänd video och text tillsammans så att en äldre export inte schemaläggs av misstag. Läs planera en veckas inlägg för arbetsrutinen och innehållskalendern för små butiker för en blandning av demonstrationer och hjälpsamma svar.
Vanliga frågor
Kan en AI-textgenerator arbeta från ljud?
Bara om den har taltranskription. Kontrollera indata och resultat: inläggsbeskrivningar och tidsanpassade undertexter är olika funktioner. Jämför det identifierade talet med inspelningen.
Hur skapar jag undertexter för en video?
Transkribera talet, rätta orden, sätt tider och förhandsgranska. Lägg vid behov till talar- och ljudinformation och exportera ett spår eller en video med inbränd text som målet stöder.
Hur skapar jag undertexter för YouTube?
Förbered en korrekt transkription och använd alternativen för din video i YouTube, eller skapa en lämplig fil i redigeraren. Kontrollera språk, tider och publicerat resultat; ett separat schemaläggningsverktyg levererar inte nödvändigtvis det spåret.



